Sprachpaket Deutsch

From ADempiere ERP Wiki

Jump to: navigation, search

Einspielen "Sprachpaket Deutsch"

Legen Sie im ADempiere-Verzeichnis .../data ein Verzeichnis de_DE an. Packen Sie dort das Sprachpaket aus bzw. legen Sie die xml-Dateien dort ab. Melden Sie sich am ADempiere-Client mit SuperUser / System in der Sprache English an:

Image:german_language_pack_install_anmeldung_superuser.jpg

Wählen Sie „System Administrator“ als Rolle:

Image:german_language_pack_install_anmeldung_rolle_systemadministrator.jpg

Wählen Sie den Menübereich „System Administration > General Rules > System Rules“

Image:german_language_pack_install_menue.jpg

Klicken Sie auf „Language“. Das entsprechende Fenster öffnet sich:

Image:german_language_pack_install_language.jpg

Wählen Sie auf der Symbolleiste das 11. Symbol (Hilfetext „Grid tOggle“) zur Umschaltung in die Listendarstellung:

Image:german_language_pack_install_language_liste1.jpg

Gehen Sie auf den Eintrag „German (Germany)“

Image:german_language_pack_install_language_liste2.jpg

Schalten Sie wieder zurück in Einzeldarstellung und setzen Sie den Haken vor „System Language“. Geben Sie in das Feld „Date Pattern“ den Wert „dd.MM.yyyy“ um das Datum in der Form „31.12.2006“ darzustellen und in das Feld „Time Pattern“ den Wert „HH:mm:ss“ um die Uhrzeit in der Form „23:59:59“ darzustellen. Entfernen Sie den Haken vor „Decimal Point“ um Beträge usw. mit einem Dezimalkomma darzustellen. Speichern Sie durch Klick auf das Disketten-Symbol.

Image:german_language_pack_install_language_german.jpg

Klicken Sie auf „Language Maintenance“.

Image:german_language_pack_install_language_maintenance.jpg

Akzeptieren Sie die Vorgabe „Add Missing Translations“ und klicken Sie auf den Haken.

Das System bereitet nun die Übersetzungstabellen für Deutsch vor.

Schliessen Sie das Fenster „Language“ über das Symbol ganz rechts (Hilfetext „eXit Window“) und wählen Sie im Menü den Punkt „Translation Import/Export“.

Wählen Sie im Feld „Language“ den Eintrag „German (Germany)“:

Image:german_language_pack_install_translation_import.jpg

Und klicken Sie auf „Import“.

Wählen Sie das entsprechende Verzeichnis mit den Sprachfiles:

Image:german_language_pack_install_import_directory.jpg

Sie werden die dort enthaltenen Dateien nicht angezeigt bekommen. Klicken Sie trotzdem auf „Öffnen“. Die Sprachdateien werden eingelesen. Schließen Sie das Import-Fenster.

Wählen Sie im Menü den Punkt „System Administration > General Rules > Synchronize Terminology“:

Image:german_language_pack_install_menue_sync_terminology.jpg

Klicken Sie auf „Start“:

Image:german_language_pack_install_sync_terminology.jpg

Schließen Sie alle Fenster und das Menü. Melden Sie sich neu an und wählen Sie als Sprache „Deutsch“. Sie sollten nun eine Oberfläche in Deutscher Sprache haben.

Personal tools