ZH/project

From ADempiere ERP Wiki

Jump to: navigation, search

<返回英文首页> <返回中文首页>

Contents

ADempiere ERP中文社区项目计划

这里是ADempiere ERP中文社区项目计划,欢迎您的参与!
让我们一起来为ADempiere ERP在中文地区的推广应用添砖加瓦!


项目计划

  • 最后更新日期:2010年05月02日。
  • 日期格式为:****年**月**日.
项目 说明 状态 负责人 预计完成日期
1 ADempiere.com使用方法
1.1 注册、登录 怎样注册、登录 已完成 Peanut Blake 2010年01月21日
1.2 维基网页编辑方法 怎样进行基本的维基网页(Wiki page)编辑 待认领
1.3 中文沙盒 给初学者进行维基网页(Wiki page)编辑测试 已完成 Peanut Blake 2010年01月12日
2 资源指引 提供相关资源(如文档、视频、网页)的链接,
并且附上简要说明
2.1 入门资源指引 AD介绍、安装、中文化的相关资源 已完成 Siantii
2.2 应用资源指引 AD日常操作相关资源 进行中 Siantii
2.3 二次开发资源指引 二次开发的相关资源链接 待认领
3 ADempiere中文手册
3.1 手册提纲 待认领
3.2 安装指南 待认领
3.3 中文化指南 待认领
4 ADempiere 3.4 ERP Solutions翻译 由于版权问题,我们目前尚不能把该书的主体内容放在本网站上。
章节翻译将会由热心网友自行进行。
4.1 序言中文翻译 已完成 aoslee 2009年12月27日
4.2 目录中文翻译 进行中 owen_ou 2010年6月1日
5 快速实施工具 以便于ADempiere的快速安装和实施。
5.1 图形化安装向导 进行中 Xiaomj


6 中文协作翻译项目 ADempiere菜单、帮助的协作翻译
6.1 中文协作翻译平台的选择 选择中文协作翻译平台 已完成 Peanut Blake 2010年02月20日
6.2 POT翻译模板 整理原有的英文条目,转化成POT翻译模板,并导入翻译平台 已完成 Peanut Blake 2010年04月26日
6.3 中文翻译校对 中文翻译校对,以便于下一阶段的导入 进行中50% 中文协作翻译筹备小组 2010年05月15日
6.4 初始数据整理和导入 整理已有的中文翻译条目,转化成PO翻译文件,并导入翻译平台 进行中60% Peanut Blake, 2010年05月18日
6.5 翻译平台测试 对Launchpad.net翻译平台进行测试 进行中20% 中文协作翻译筹备小组 2010年05月30日


如何参与

  • 您有两种方法参与到ADempiere ERP中文社区项目计划中来:
  • 注意事项:
    • 对于已经有成员负责的项目,您也可以参与进来共同完成。不过请您要注意尊重原有贡献者的劳动成果,同时也要弄清楚原有贡献者的思路和框架。
    • 请不要重复认领,造成重复工作。
    • 对于比较复杂的工作,可以由两个人以上组成伙伴进行共认领,但是必需指定第一联系人,同时伙伴成员要注意有效的沟通和协作。

直接在线参与

请参照如下步骤进行:

A 首先注册/登录网站

B 项目认领

  • 在本页项目认领表格中填写以下信息:
    • 状态:已认领;
    • 负责人:写上自己的名字;
    • 预计完成日期:****年**月**日。

C 项目开展

  • 点击“项目”一栏中的链接,创建新的维基页面进行编辑。
  • 项目启动后,请您按据预计完成日期,合理安排项目进度。
  • 您还需要在表格“状态”一栏中及时更新项目进度,例如:“进行中,10%”。

D 项目完成

  • 表格“状态”一栏中改为“已完成”即可。我们将会进行确认。

友情提醒

  • 如果您还不熟悉维基页面的编辑方法,可以先到沙盒进行试验。沙盒是为初学者提供的,专门用于维基页面编辑测试,您可以随心所欲进行修改。
  • 在“项目”一栏的链接中,已经设置好了新维基页面的路径,请不要另外建立条目。
  • 我们已经为中文条目创建了ZH目录,今后一切中文条目将放置在该目录下。例如“中文资源列表”:http://www.adempiere.com/index.php/ZH/material_list

离线参与

请参照如下步骤进行:

A 项目认领

B 项目开展

  • 经确认没有重复认领的情况下,您就可以开展自己的项目了。
  • 项目启动后,请您按据预计完成日期,合理安排项目进度。
  • 请您在通过电子邮件或论坛及时告知项目当前进度,例如:“进行中,10%”。
  • 定期提交阶段性成果。

C 项目结束

  • 项目完成后,您可以通过电子邮件或者论坛提交您的项目成果。经确认后,我们将会把您的成果在网站上发布。

友情提醒

  • 对于离线参与的项目认领、进度和成果,我们会同步更新在本维基页面上。为避免信息混乱,一切项目信息以本页面为准。

编写建议

  • 要注意ADempiere的版本。建议采用版本3.5.4,或者稳定版本3.4.2。
  • 要注意标明系统环境,尤其是您的项目内容涉及系统安装与设置、数据导入导出时。系统环境主要有以下几项:
    • 操作系统:Windows (XP,2003) , Linux ( Debian, CentOS ), OpenBSD;
    • 数据库:PostgreSQL ( 8.3, 8.4) , Oracle ( NE, ...)‘;
    • JAVA环境:Sun JRE, IBM JRE, openJRE。
  • 充分利用现有的中文/英文资料。
  • 可以采用简体中文或繁體中文 ,编写格式简洁直观。
  • 注意版权问题。摘录他人的内容要标明出处。。
  • 编写工具尽可能采用OpenOffice,中文字体尽可能采用开源文泉驿字体,不要使用特殊符号、宏语言等。


建议和意见

如果您对ADempiere ERP中文社区项目计划有任何建议或意见,欢迎您通过以下方式提出:

讨论

Personal tools